实习报告——第一周

破学校布置的任务，先涂点，免得以后没东西掏出来写。

不幸的人类总是没有休息。这次考试刚完就开始工作了。

此次工作是由：

英国领事馆文化教育处(British Council)

英国旅游局(Visit Britain)

提供。

貌似名号很响，似乎与政府机构有关，其实这只是英国一个文化推广的非赢利组织。因为推广需要牵涉到国外事务，不得不和英国外交部打交道，所以才进驻领事馆。

我的工作，就是汉化Visit Britain的中文站。

考试是周一结束的。周二周三，躲在家里SOHO。

汉化工作其实从六月六日就开始进行了，当时遇到很多问题。尤为突出的是网速过慢。打开Tridion(网站后台)的一个网页往往要2-3分钟，最夸张的一次，吃完一顿晚饭回来，还在Loading...

原因是服务器在英国，地域差异导致，不过的确慢得有点不可思议。为了改善工作效率，使其更经济更高效，Travis为我提供了一个他们内部员工专用的Remote登陆帐号，该帐号通过Java平台，使IE虚拟化，让英国提供Remote服务的服务器访问Tridion，再将数据传回国内，其实也就是一个类似代理服务器的作用。这样一来，效率的确上去不少，节省了一半以上时间。

另外，周四周五被Remember招到总部干杂活。亲眼见证一位小职员的辛酸。每天早上刚从办公室坐定，边祈祷边用颤抖的手打开Outlook...刷~……一长排邮件闪出来，心头一震，又那么多工作。无奈之下，只能认命。接着从天亮做到天黑……感叹着这年头，钱果然不是那么容易赚的。

虽然只干了4天，但发觉自己严重脱力，完全没有在TNT时的那种激情。

现在回想和tntER们在一起的时光，真幸福。

原来《管理学》中提到的正式组织中的非正式组织是那么一回事。的确能起到不小的激励作用。